1
00:00:05,380 --> 00:00:05,540
.

2
00:00:05,710 --> 00:00:07,110
المداخل والمخارج كلها مؤمنة

3
00:00:07,290 --> 00:00:09,670
مراقبة 24/7 من قبل البواب.

4
00:00:09,840 --> 00:00:12,220
لدينا غسيل مشترك في الطابق الثالث،

5
00:00:12,340 --> 00:00:13,590
الماء متضمن دائمًا.

6
00:00:13,720 --> 00:00:16,640
والثلاجة في الوحدة.
- مم، والجيران؟

7
00:00:16,800 --> 00:00:18,220
- في هذه الوحدة بالذات؟
- نعم.

8
00:00:18,350 --> 00:00:20,770
هل هم رائعون أم أنهم من النوع
من الأشخاص الذين يستضيفون نادي الكتاب

9
00:00:20,930 --> 00:00:22,350
وتبني كلاب الفئران الصغيرة؟

10
00:00:22,520 --> 00:00:23,786
[ضحكة مكتومة] لست متأكدًا من أنني أستطيع إخبارك بذلك.

11
00:00:23,810 --> 00:00:24,956
حسنا، أنا الشرطة. إنه قانوني.

12
00:00:24,980 --> 00:00:26,310
مم، هل هو كذلك؟

13
00:00:26,480 --> 00:00:28,230
هل لديهم كلاب الفئران؟

14
00:00:28,360 --> 00:00:29,900
لا، أنت جيد.

15
00:00:29,980 --> 00:00:31,070
هذا كل شيء.

16
00:00:33,490 --> 00:00:35,530
ها نحن.

17
00:00:38,370 --> 00:00:40,950
إذن هذا هو الجدار المشترك الوحيد.

18
00:00:41,040 --> 00:00:42,370
الأجهزة كلها حديثة.

19
00:00:42,450 --> 00:00:44,960
تكييف الهواء والحرارة مركزيان في الوحدة.

20
00:00:45,040 --> 00:00:46,040
متى يكون متاحا؟

21
00:00:46,210 --> 00:00:47,750
الآن.

22
00:00:47,880 --> 00:00:50,130
الآن، كما أحتاج إلى تقديم طلب، وتوقيع ورقة، والانتظار،

23
00:00:50,250 --> 00:00:54,220
أو الآن كما لو أنني أستطيع أن أعطيك المال وأنتقل للعيش الليلة؟

24
00:00:54,380 --> 00:00:56,680
ألا تحتاج إلى وقت في مكانك الأخير؟

25
00:00:56,840 --> 00:00:58,760
تم عقد الإيجار. لقد كانت قصيرة المدى.

26
00:00:58,890 --> 00:01:00,180
لا تحتاج إلى حزمة؟

27
00:01:00,220 --> 00:01:02,390
لدي كل اغراضي معي

28
00:01:04,810 --> 00:01:07,480
يمكنني أن أدفع لك أولًا وأخيرًا وديعة التأمين نقدًا

29
00:01:07,650 --> 00:01:09,730
إذا كان بإمكاني التحرك الليلة.

30
00:01:09,770 --> 00:01:12,530
تشغيل الائتمان الخاصة بي. أنا جيد للباقي.

31
00:01:12,650 --> 00:01:15,950
[أغنية "عندما تنتهي الحفلة" لبيلي إيليش]

32
00:01:16,070 --> 00:01:19,370
♪♪

33
00:01:19,450 --> 00:01:21,620
♪ ألا تعلم ♪

34
00:01:21,740 --> 00:01:27,420
♪ أنا لست جيدة بالنسبة لك؟ ♪

35
00:01:27,580 --> 00:01:31,040
♪ لقد تعلمت أن أفقدك ♪

36
00:01:31,130 --> 00:01:36,420
♪ لا أستطيع تحمل تكاليف ♪

37
00:01:36,590 --> 00:01:42,470
♪ مزّق قميصي لأوقف نزيفك ♪

38
00:01:42,510 --> 00:01:44,470
[تنهدات]

39
00:01:44,600 --> 00:01:48,020
♪ ولكن لا شيء على الإطلاق ♪

40
00:01:48,190 --> 00:01:51,150
♪ يوقفك يافين ♪

41
00:01:54,360 --> 00:01:59,160
♪ هادئ عندما أعود إلى المنزل وأكون وحدي ♪

42
00:01:59,280 --> 00:02:01,320
♪♪

43
00:02:01,450 --> 00:02:06,830
♪ يمكنني أن أكذب، وأقول إنني أحب الأمر بهذه الطريقة، أو أحبه بهذه الطريقة ♪

44
00:02:06,960 --> 00:02:08,830
[رنين الهاتف]

45
00:02:08,960 --> 00:02:12,210
♪ يمكنني أن أكذب، وأقول إنني أحب الأمر بهذه الطريقة، أو أحبه بهذه الطريقة ♪

46
00:02:12,290 --> 00:02:15,010
[رنين الهاتف]

47
00:02:15,210 --> 00:02:16,380
مهلا، ما الأمر؟

48
00:02:16,460 --> 00:02:17,880
هل حصلت على شيء جديد بالنسبة لي؟

49
00:02:17,970 --> 00:02:19,010
أهلاً.

50
00:02:19,180 --> 00:02:21,220
لا أنا لا. لا شيء على أختك.

51
00:02:21,300 --> 00:02:24,600
لكني أردت أن أرى، ماذا تفعل الآن؟

52
00:02:24,640 --> 00:02:26,020
لا شئ. أنا أعمل. لماذا؟

53
00:02:26,180 --> 00:02:27,680
كنت فقط...

54
00:02:27,850 --> 00:02:31,400
كنت آمل أن تتمكن من تقديم معروف لي.

55
00:02:31,520 --> 00:02:33,610
- أنت بخير؟
- نعم، هذا ليس أنا.

56
00:02:33,770 --> 00:02:35,730
أنا... أنا آسف لأنني أتصل.

57
00:02:35,780 --> 00:02:38,490
إنها إحدى العائلات من المنظمة للتو...

58
00:02:38,610 --> 00:02:39,610
هل يمكنك أن تأتي الآن؟

59
00:02:39,650 --> 00:02:41,490
نعم، أنا في طريقي.

60
00:02:41,610 --> 00:02:43,910
أرسل لي العنوان.

61
00:02:44,030 --> 00:02:46,870
[موسيقى هادئة مشوقة]

62
00:02:47,000 --> 00:02:51,250
♪♪

63
00:02:51,330 --> 00:02:54,090
مهلا، ماذا يحدث؟

64
00:02:54,170 --> 00:02:55,460
شكرا لحضوركم.

65
00:02:55,550 --> 00:02:56,776
أنا آسف. لم أكن أعرف ماذا أفعل.

66
00:02:56,800 --> 00:02:57,960
لا بأس.

67
00:02:58,130 --> 00:02:59,170
هل أنا هنا كشرطي؟

68
00:02:59,380 --> 00:03:01,380
[تنهدات] لا أعرف. لقد جئت إلى هنا منذ ساعة.

69
00:03:01,550 --> 00:03:02,736
تلقيت اتصالاً من إحدى عائلتي.

70
00:03:02,760 --> 00:03:04,470
كان الابن قلقا على والدته.

71
00:03:04,510 --> 00:03:05,710
لقد كانت تواجه وقتا عصيبا.

72
00:03:05,810 --> 00:03:06,946
ولكن بعد ذلك وصلت إلى هنا، وقالت ذلك...

73
00:03:06,970 --> 00:03:08,520
[قعقعة بعيدة]

74
00:03:08,640 --> 00:03:09,520
هل هذا منزلها؟

75
00:03:09,640 --> 00:03:10,480
- إله.
- سارة؟

76
00:03:10,640 --> 00:03:11,850
نعم، هذا منزلها.

77
00:03:11,940 --> 00:03:13,610
أخبرتها أنني اتصلت بك فغضبت.

78
00:03:13,730 --> 00:03:14,836
قلت أنك ستأتي بشكل غير رسمي، ولكن بعد ذلك...

79
00:03:14,860 --> 00:03:16,320
[قعقعة]
- من هذا؟

80
00:03:16,480 --> 00:03:17,730
[صراخ غير واضح]

81
00:03:17,860 --> 00:03:19,940
هل ترى ماذا تفعل؟

82
00:03:20,110 --> 00:03:20,990
[صراخ، تحطم الطبق]

83
00:03:21,110 --> 00:03:22,110
الشرطة!

84
00:03:22,200 --> 00:03:23,740
[صراخ متداخل]

85
00:03:23,870 --> 00:03:24,870
الشرطة!

86
00:03:25,030 --> 00:03:26,056
لا، لقد أخبرتك يا جرادي، لا يمكن أن يكونوا هنا!

87
00:03:26,080 --> 00:03:26,910
- أم!
- يا!

88
00:03:27,040 --> 00:03:28,160
توقف عن الصراخ!

89
00:03:28,330 --> 00:03:29,346
- مهلا، ماذا يحدث؟
- اخرج!

90
00:03:29,370 --> 00:03:30,830
أمي، فقط ضعه جانباً!

91
00:03:30,960 --> 00:03:31,976
ماذا بحق الجحيم ستفعل بهذا؟

92
00:03:32,000 --> 00:03:33,670
- اخرج!
- لا، لا، لا. البقاء مرة أخرى.

93
00:03:33,790 --> 00:03:34,936
- إنها صديقتي، جيما.
- أنا هنا للمساعدة.

94
00:03:34,960 --> 00:03:36,920
لديها أخت مفقودة. إنها تعمل معي.

95
00:03:37,050 --> 00:03:38,810
- أريد فقط المساعدة.
- عليك أن تخرج.

96
00:03:38,960 --> 00:03:39,710
لو سمحت.

97
00:03:39,840 --> 00:03:41,220
هو... هو... قال لا يوجد شرطة.

98
00:03:41,340 --> 00:03:43,340
قال لا شرطة!
- سيدتي.

99
00:03:43,430 --> 00:03:45,300
لا ينبغي لي أن أقول لك أي شيء!

100
00:03:45,430 --> 00:03:46,550
[صراخ متداخل]
- أمي!

101
00:03:46,720 --> 00:03:48,140
[تحطم المزهرية]
- مهلا! يا! يا!

102
00:03:48,260 --> 00:03:49,140
أمي، اهدأ!

103
00:03:49,220 --> 00:03:50,220
حسنًا، حسنًا.

104
00:03:50,350 --> 00:03:52,190
أنت بخير، أنت بخير.
- لو سمحت!

105
00:03:52,230 --> 00:03:54,600
أم! أنت تتصرف بجنون!

106
00:03:54,770 --> 00:03:56,086
سنضعك في الحجز لمدة 24 ساعة!

107
00:03:56,110 --> 00:03:57,296
- لا أحد سوف يفعل ذلك.
- لا!

108
00:03:57,320 --> 00:03:58,480
سوف يحتجزونك مرة أخرى!

109
00:03:58,610 --> 00:03:59,706
لا أحد سيفعل ذلك، حسنًا؟

110
00:03:59,730 --> 00:04:00,970
أنت بحاجة إلى أن تأخذ نفسًا أيضًا.

111
00:04:01,030 --> 00:04:02,400
الجميع يحتاج فقط إلى تهدئة.

112
00:04:02,530 --> 00:04:04,200
- [يلهث]
- حسنًا؟

113
00:04:04,320 --> 00:04:05,490
نعم.

114
00:04:05,620 --> 00:04:06,450
سارة، نظفي الزجاج من فضلك.

115
00:04:06,570 --> 00:04:07,990
نعم نعم.

116
00:04:08,160 --> 00:04:09,040
[النشيج والنحيب]

117
00:04:09,160 --> 00:04:10,330
مهلا.

118
00:04:10,450 --> 00:04:11,960
أنت بخير. فقط خذ نفسا عميقا.

119
00:04:12,080 --> 00:04:13,096
- لا يمكنك أن تكون هنا.
- خذ نفسا.

120
00:04:13,120 --> 00:04:15,000
أنا هنا فقط للمساعدة، حسنًا؟

121
00:04:15,040 --> 00:04:16,460
لا يمكنك أن تكون هنا.

122
00:04:16,580 --> 00:04:19,340
[ينتحب] يا إلهي.

123
00:04:19,460 --> 00:04:22,220
أنت... سوف تتسبب في مقتله.

124
00:04:22,340 --> 00:04:24,050
نعم.

125
00:04:24,180 --> 00:04:26,180
جيما، هل يمكنك... هل يمكنك أن تشرح لي من فضلك

126
00:04:26,340 --> 00:04:27,180
ما الذي تتحدث عنه؟

127
00:04:27,220 --> 00:04:29,220
[ينتحب] لا.

128
00:04:29,350 --> 00:04:30,640
ماذا؟

129
00:04:30,680 --> 00:04:33,100
تقول جيما إن ابنها جاء لرؤيتها الليلة.

130
00:04:33,230 --> 00:04:36,310
لقد كان في عداد المفقودين 18 عاما.

131
00:04:36,350 --> 00:04:38,940
لا، لا.

132
00:04:49,830 --> 00:04:49,990
.

133
00:04:50,080 --> 00:04:51,346
وأنت تعتقد أن هذا الرجل كان ابنك؟

134
00:04:51,370 --> 00:04:53,710
لقد كان.

135
00:04:53,830 --> 00:04:55,670
نعم. جرادي، هل كنت هنا؟

136
00:04:55,790 --> 00:04:57,670
لا، لا، أنا لا أعيش هنا بعد الآن.

137
00:04:57,790 --> 00:05:01,500
لقد جئت للتو لتوصيل بعض البقالة.

138
00:05:01,630 --> 00:05:02,910
حسنًا، إذن أنت لم ترى هذا الرجل؟

139
00:05:02,960 --> 00:05:04,670
لقد كان بن.

140
00:05:04,760 --> 00:05:06,340
اتصل به باسمه.

141
00:05:06,470 --> 00:05:07,930
لا، لم أراه.

142
00:05:08,050 --> 00:05:10,196
حسنًا، هذا لأنه لا يصدق أن بن كان هنا.

143
00:05:10,220 --> 00:05:11,390
يعتقد أنني مجنون.

144
00:05:11,510 --> 00:05:13,810
- [يسخر]
- لقد اختلقت كل شيء.

145
00:05:13,930 --> 00:05:16,020
حسنا، بن جاء إلى الشرفة الخاصة بك؟

146
00:05:16,100 --> 00:05:18,610
عمره 25 الآن؟

147
00:05:18,690 --> 00:05:21,860
ماذا قال لك بالضبط يا (جيما)؟

148
00:05:21,980 --> 00:05:23,530
أنه بحاجة إلى المساعدة.

149
00:05:23,650 --> 00:05:25,650
أنه لا يزال مع الرجل الذي أخذه

150
00:05:25,780 --> 00:05:26,940
ولم يكن لديه سوى بضع دقائق

151
00:05:27,030 --> 00:05:29,700
لأن الرجل سيلاحظ أنه قد رحل.

152
00:05:29,820 --> 00:05:33,160
ولهذا السبب كان عليه أن يغادر بسرعة.

153
00:05:33,290 --> 00:05:35,080
ولم يرغب في الاتصال بالشرطة؟

154
00:05:35,210 --> 00:05:36,710
لا، لم يستطع.

155
00:05:36,830 --> 00:05:39,130
هذا الرجل لديه أطفال آخرين أخذهم.

156
00:05:39,250 --> 00:05:40,880
سوف يقتلهم.

157
00:05:41,000 --> 00:05:43,960
ابني يحاول إنقاذهم، لذا، لا، لا يمكنه المغادرة.

158
00:05:44,050 --> 00:05:47,180
هو...كان بحاجة للنقود. انه يحتاج الى وقت.

159
00:05:47,340 --> 00:05:48,340
نعم.

160
00:05:48,430 --> 00:05:49,680
أوه، لا تفعل ذلك.

161
00:05:49,840 --> 00:05:52,640
لا، لا... لا تقل "حسنًا" كما تفهم.

162
00:05:52,760 --> 00:05:54,360
[سخرية] أنت تعتقد أنني أختلق هذا.

163
00:05:54,390 --> 00:05:55,390
أنا لا.

164
00:05:55,480 --> 00:05:56,560
لقد كان هنا.

165
00:05:56,690 --> 00:05:59,190
لقد كان هنا من قبل.

166
00:05:59,270 --> 00:06:01,400
ماذا؟

167
00:06:01,520 --> 00:06:02,690
ماذا تقصد من قبل؟

168
00:06:02,820 --> 00:06:05,110
لقد كان هنا ثلاث مرات.

169
00:06:05,280 --> 00:06:08,110
إنه يحاول الابتعاد.

170
00:06:08,240 --> 00:06:09,700
إنه بن.

171
00:06:09,820 --> 00:06:11,620
إنه يعرف الأغنية التي غنيتها له كل ليلة،

172
00:06:11,780 --> 00:06:13,120
أنني دعوته بوبي،

173
00:06:13,280 --> 00:06:14,976
أنه تم أخذه بواسطة الشريحة في الملعب.

174
00:06:15,000 --> 00:06:16,080
إنه ابني.

175
00:06:16,250 --> 00:06:20,460
لقد عاد ويجب عليك مساعدته.

176
00:06:20,540 --> 00:06:24,250
من فضلك، إنه ابني.

177
00:06:24,340 --> 00:06:27,050
وأي كاميرات أخرى لديك بالقرب من 3551 وينثروب.

178
00:06:27,220 --> 00:06:28,220
شكرًا.

179
00:06:28,300 --> 00:06:29,680
[تنهدات]

180
00:06:38,890 --> 00:06:40,770
ماذا تفعل هنا؟

181
00:06:40,900 --> 00:06:43,150
معروف. مجرد العمل على بعض اللقطات.

182
00:06:43,230 --> 00:06:47,070
أي نوع من الإحسان؟

183
00:06:47,190 --> 00:06:48,990
[النقر بالماوس]

184
00:06:49,110 --> 00:06:51,160
امرأة تعتقد أن ابنها عاد إلى المنزل الليلة

185
00:06:51,240 --> 00:06:54,490
بعد 18 عاما من الغياب.

186
00:06:54,580 --> 00:06:56,120
إنها لا تبدو بخير. انها...

187
00:07:09,010 --> 00:07:11,800
كان هناك شخص ما في منزلها الليلة.

188
00:07:11,930 --> 00:07:14,970
[موسيقى هادئة مشوقة]

189
00:07:15,100 --> 00:07:19,680
♪♪

190
00:07:19,810 --> 00:07:21,020
وجدت شيئا؟

191
00:07:21,140 --> 00:07:23,900
♪♪

192
00:07:24,020 --> 00:07:25,440
[تنهدات]

193
00:07:25,570 --> 00:07:27,730
[النقر بالماوس]

194
00:07:27,860 --> 00:07:30,200
نلقي نظرة على هذا.

195
00:07:30,320 --> 00:07:33,740
♪♪

196
00:07:36,830 --> 00:07:37,950
قاد هناك؟

197
00:07:38,040 --> 00:07:39,450
نعم.

198
00:07:39,540 --> 00:07:41,960
تتبع سيارته. اكتشف من أين أتى.

199
00:07:42,120 --> 00:07:48,130
♪♪

200
00:07:48,300 --> 00:07:50,840
هذا كل شيء. نفس العلامات المؤقتة مثل اللقطات الخاصة بك.

201
00:07:50,920 --> 00:07:52,260
لقد قمت بالمشي.

202
00:07:52,430 --> 00:07:53,970
الشاحنة متوقفة أمام 2213.

203
00:07:54,090 --> 00:07:55,350
والمنزل مملوك لشركة ذات مسؤولية محدودة.

204
00:07:55,470 --> 00:07:56,576
يقول النظام أنه كان جالسًا هناك فارغًا

205
00:07:56,600 --> 00:07:58,140
لمدة ستة أشهر.

206
00:07:58,260 --> 00:07:59,640
يمكن أن يصلح.

207
00:07:59,770 --> 00:08:01,100
تقول جيما أن بن أخبرها

208
00:08:01,270 --> 00:08:02,706
بأنه لا يزال يعيش مع خاطفه،

209
00:08:02,730 --> 00:08:04,480
وأنه لا يستطيع المغادرة إلا لفترات قصيرة،

210
00:08:04,600 --> 00:08:06,480
أنه كان هناك أطفال هناك.

211
00:08:06,610 --> 00:08:08,020
يتم رسم الظلال.

212
00:08:08,150 --> 00:08:09,910
هناك نوع من الضوء مضاء، لذلك هناك شخص ما في المنزل.

213
00:08:12,650 --> 00:08:16,320
ولكن ليس لدينا مذكرة. علينا أن نطرق.

214
00:08:16,490 --> 00:08:23,540
♪♪

215
00:08:31,130 --> 00:08:32,630
[طرق الباب]

216
00:08:32,800 --> 00:08:34,470
شرطة شيكاغو. افتح.

217
00:08:38,300 --> 00:08:39,760
شرطة شيكاغو.

218
00:08:39,890 --> 00:08:43,480
لا يمكننا مغادرة العقار حتى نتحدث إلى شخص ما.

219
00:08:50,280 --> 00:08:52,070
ماذا يحدث هنا؟

220
00:08:52,240 --> 00:08:53,240
مرحبا يا سيدي.

221
00:08:53,360 --> 00:08:54,650
شرطة شيكاغو.

222
00:08:54,780 --> 00:08:55,966
أنا الضابط إيماني. هذا هو الرقيب فويت.

223
00:08:55,990 --> 00:08:58,030
هل يمكنك الخروج للخارج؟

224
00:08:58,120 --> 00:08:59,370
لماذا؟

225
00:08:59,530 --> 00:09:02,200
نريد فقط أن نتحدث. فقط هنا.

226
00:09:02,370 --> 00:09:03,370
أم...

227
00:09:05,000 --> 00:09:07,920
لا، يجب أن يكون هناك نوع من الخطأ.

228
00:09:08,040 --> 00:09:09,316
آسف. أنا لا أعرف لماذا أنت هنا.

229
00:09:09,340 --> 00:09:10,646
أريد فقط إجراء محادثة،

230
00:09:10,670 --> 00:09:11,670
مسح بعض الأشياء.

231
00:09:11,800 --> 00:09:12,630
هل يمكنك الخروج؟
- لا.

232
00:09:12,800 --> 00:09:13,630
لا، لا أستطيع.

233
00:09:13,760 --> 00:09:15,760
[موسيقى متوترة]

234
00:09:15,880 --> 00:09:17,470
نحن...نحن هنا لمساعدتك، حسنًا؟

235
00:09:17,590 --> 00:09:20,680
♪♪

236
00:09:20,760 --> 00:09:22,390
- عليك أن تذهب.
- لا نستطيع.

237
00:09:22,520 --> 00:09:24,270
أريدك أن تخطو للخارج، من فضلك.

238
00:09:26,850 --> 00:09:29,610
يا! مرحبًا، نحن هنا للمساعدة!

239
00:09:29,730 --> 00:09:32,530
♪♪

240
00:09:32,650 --> 00:09:33,490
توريس، تحطمت.

241
00:09:33,610 --> 00:09:35,740
[الهمهمات]

242
00:09:35,860 --> 00:09:37,006
مهلا. مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، أنت بخير.

243
00:09:37,030 --> 00:09:37,910
- [يلهث]
- أنت بخير.

244
00:09:38,030 --> 00:09:39,030
أنت بخير.
- لا.

245
00:09:39,120 --> 00:09:40,200
- فقط اهدأ.
- [لهاث]

246
00:09:40,280 --> 00:09:41,386
مهلا، هل هناك أي شخص آخر هنا؟

247
00:09:41,410 --> 00:09:42,080
- لا، لا، لا، لا.
- نحن هنا للمساعدة، حسنًا؟

248
00:09:42,240 --> 00:09:43,410
لا.

249
00:09:43,540 --> 00:09:44,910
- هل هناك أي شخص آخر هنا؟
- لا.

250
00:09:45,040 --> 00:09:46,766
هل هذا سبب خوفك؟ هل هناك شخص آخر هنا؟

251
00:09:46,790 --> 00:09:47,896
- البيت واضح، توريس.
- نحن لن نؤذيك.

252
00:09:47,920 --> 00:09:49,186
- ادخل.
- نحن هنا للمساعدة.

253
00:09:49,210 --> 00:09:50,396
مهلا، أنا لن أؤذيك.
- لا.

254
00:09:50,420 --> 00:09:51,420
أنا لست بحاجة لمساعدتكم!

255
00:09:51,540 --> 00:09:52,646
- اهدأ.
- مهلا، مهلا، مهلا!

256
00:09:52,670 --> 00:09:54,840
اهدأ.

257
00:09:54,960 --> 00:09:56,196
إيماني، ما هي أوصاف بن

258
00:09:56,220 --> 00:09:57,800
في تقريره عن الأشخاص المفقودين؟

259
00:09:57,930 --> 00:09:59,470
- ماذا؟
- ما هي أوصافه؟

260
00:09:59,590 --> 00:10:02,970
كان لديه وحمة على عظمة الترقوة اليسرى.

261
00:10:03,140 --> 00:10:05,350
[آهات]

262
00:10:05,480 --> 00:10:08,230
♪♪

263
00:10:08,350 --> 00:10:09,770
أنت لست بن.

264
00:10:09,900 --> 00:10:10,940
أنت لست بن.

265
00:10:11,060 --> 00:10:12,230
يا!

266
00:10:12,320 --> 00:10:13,730
- [آهات]
- من أنت بحق الجحيم؟

267
00:10:13,900 --> 00:10:15,530
هاه؟
- [تذمر]

268
00:10:22,990 --> 00:10:23,160
.

269
00:10:23,280 --> 00:10:24,520
لقد استغلت حزن الأم

270
00:10:25,450 --> 00:10:27,056
مقابل بضعة آلاف نقدًا حتى تتمكن من الانتشاء.

271
00:10:27,080 --> 00:10:29,040
أقل ما يمكنك فعله هو أن تعطيني اسمك الحقيقي.

272
00:10:34,380 --> 00:10:35,940
أنا لا أطلب منك البكر اللعين.

273
00:10:36,050 --> 00:10:37,260
أنا أسأل عن اسمك.

274
00:10:37,380 --> 00:10:39,430
يا أخي، كلما طال أمد جلوسك في صمت،

275
00:10:39,510 --> 00:10:40,930
كلما كان الأمر أسوأ بالنسبة لك.

276
00:10:43,470 --> 00:10:45,060
أنت لا تقول شيئا،

277
00:10:45,180 --> 00:10:46,956
سنفترض أنك كنت على علم بعملية الاختطاف

278
00:10:46,980 --> 00:10:49,310
لأنك كنت متورطا.

279
00:10:49,440 --> 00:10:51,980
الشريحة، الأغنية، الاسم الذي أطلقته عليه والدته،

280
00:10:52,110 --> 00:10:54,610
بوبي، كيف عرفت كل ذلك؟

281
00:11:00,860 --> 00:11:02,700
حسنًا، حسنًا، خذ الأمر على طريقتك.

282
00:11:02,780 --> 00:11:03,990
نحن الآن نفترض أنك كنت كذلك

283
00:11:04,080 --> 00:11:05,990
مشارك نشط في عملية الاختطاف تلك.

284
00:11:06,080 --> 00:11:08,250
سوف نعاملك على هذا النحو. أعطني يدك.

285
00:11:08,370 --> 00:11:10,540
أعطني يدك.

286
00:11:10,620 --> 00:11:11,960
الآخر.

287
00:11:14,710 --> 00:11:16,710
[نقر الأصفاد]

288
00:11:16,840 --> 00:11:19,300
لقد كان صغيراً عندما تم اختطاف بن كيرترايت.

289
00:11:19,420 --> 00:11:20,510
ليس هذا الشباب.

290
00:11:20,630 --> 00:11:21,656
ولا نعرف حتى عمره الحقيقي.

291
00:11:21,680 --> 00:11:22,970
بالتأكيد لا يبدو عمره 25 عامًا.

292
00:11:23,140 --> 00:11:24,850
أعني أنه يكذب بشأن ذلك أيضًا.

293
00:11:24,970 --> 00:11:26,390
لا يزال لا يوجد تطابق على مطبوعاته؟

294
00:11:26,560 --> 00:11:27,946
لقد قمت بتشغيله عبر الوطنية. انه ليس في النظام.

295
00:11:27,970 --> 00:11:29,610
لا أزال أنتظر نتائج الحمض النووي الخاص به، لكن...

296
00:11:29,680 --> 00:11:30,890
ماذا...

297
00:11:31,020 --> 00:11:32,416
لقد قاد تلك الشاحنة إلى منزل جيما.

298
00:11:32,440 --> 00:11:33,610
يمكننا على الأقل تتبع ذلك.

299
00:11:33,770 --> 00:11:35,456
لقد اغتنمنا ذلك. كانت العلامات المؤقتة وهمية.

300
00:11:35,480 --> 00:11:37,150
عاد VIN ساخنًا، مسروقًا من Lawndale.

301
00:11:37,320 --> 00:11:38,860
ماذا عن المكان الذي حددته فيه؟

302
00:11:39,030 --> 00:11:40,466
أنا أدير الشركة ذات المسؤولية المحدودة التي تمتلك ذلك المكان.

303
00:11:40,490 --> 00:11:41,910
جميع الموظفين ولكن...

304
00:11:42,070 --> 00:11:43,160
[تنهدات]

305
00:11:43,320 --> 00:11:44,636
أعني أن المكان كان فارغًا.

306
00:11:44,660 --> 00:11:46,160
كان من الممكن أن يمر بجانبه،

307
00:11:46,280 --> 00:11:48,750
قاد الماضي، وقررت أن يتعطل هناك

308
00:11:48,870 --> 00:11:50,346
والمسمار برأس امرأة حزينة.

309
00:11:50,370 --> 00:11:51,670
نعم.

310
00:11:51,750 --> 00:11:52,766
انظر، سوف نجد اسمه.

311
00:11:52,790 --> 00:11:54,420
إنها مجرد مسألة وقت.

312
00:11:54,580 --> 00:11:56,000
[تنهدات]

313
00:11:56,130 --> 00:11:58,090
- ولكن الآن، عليك...
- نعم أنا...

314
00:11:58,210 --> 00:12:01,380
يجب أن أذهب وأخبر هذه المرأة أن ابنها لم يعد إلى المنزل.

315
00:12:01,550 --> 00:12:02,430
نعم.

316
00:12:02,550 --> 00:12:04,180
[طرق الباب]

317
00:12:17,190 --> 00:12:18,860
[رنين الهاتف]

318
00:12:28,160 --> 00:12:29,410
مهلا.

319
00:12:29,540 --> 00:12:31,080
هل يمكنني الدخول؟

320
00:12:31,160 --> 00:12:32,620
نعم.

321
00:12:35,630 --> 00:12:37,880
مهلا أمي؟

322
00:12:37,960 --> 00:12:40,210
هل وجدته؟ هل هو بخير؟

323
00:12:50,100 --> 00:12:53,270
لا يا جيما، لم أجد ابنك.

324
00:12:53,440 --> 00:12:55,310
لقد وجدت الرجل الذي أتى إلى هنا الليلة الماضية،

325
00:12:55,400 --> 00:12:56,480
ولكن هذا الرجل ليس بن.

326
00:12:56,650 --> 00:12:58,060
[تنهدات]

327
00:12:58,230 --> 00:12:59,860
لا، لا، أنت لا تفهم.

328
00:12:59,980 --> 00:13:01,940
لا، أنا...

329
00:13:02,030 --> 00:13:04,450
أنا أفعل.

330
00:13:04,610 --> 00:13:06,990
لقد وجدت الرجل الذي زارك الليلة الماضية.

331
00:13:07,160 --> 00:13:10,160
قمنا باختبار الحمض النووي الخاص به. انها ليست مباراة لبن.

332
00:13:10,290 --> 00:13:14,120
إنه ليس هو.

333
00:13:14,290 --> 00:13:17,170
لا.

334
00:13:17,290 --> 00:13:18,630
نعتقد أنه كان هنا من أجل المال.

335
00:13:18,710 --> 00:13:21,300
لا.

336
00:13:21,380 --> 00:13:23,090
[تنهدات]

337
00:13:24,920 --> 00:13:26,470
[ترتعش]
- أوه.

338
00:13:26,630 --> 00:13:28,470
لا.

339
00:13:28,550 --> 00:13:29,850
ليس أنت.

340
00:13:34,350 --> 00:13:37,150
[موسيقى حزينة]

341
00:13:37,310 --> 00:13:44,190
♪♪

342
00:14:02,050 --> 00:14:04,590
[تنهدات]

343
00:14:04,710 --> 00:14:11,430
♪♪

344
00:14:11,550 --> 00:14:16,060
كيف عرف؟

345
00:14:16,140 --> 00:14:17,520
قلت لك ما قاله.

346
00:14:17,600 --> 00:14:21,860
هو... الأغنية، اسمي له، الشريحة.

347
00:14:22,020 --> 00:14:23,246
لم نكشف أبدًا عن أي من ذلك للجمهور.

348
00:14:23,270 --> 00:14:25,440
لم أقل أيًا من ذلك على الهواء، ولا مرة واحدة.

349
00:14:25,570 --> 00:14:26,570
أنا أعرف.

350
00:14:26,700 --> 00:14:29,490
هذا الرجل يعرف بن الخاص بي.

351
00:14:29,610 --> 00:14:31,740
نعتقد أنه على علم باختطاف ابنك.

352
00:14:31,870 --> 00:14:33,240
لديه أكثر من المعرفة.

353
00:14:33,410 --> 00:14:35,450
لقد جاء إلي.

354
00:14:35,540 --> 00:14:36,830
حسنًا، نعم، لأنه...

355
00:14:36,960 --> 00:14:38,830
نقدا. لا، أعرف.

356
00:14:38,920 --> 00:14:41,710
أنا أفهم يا عزيزي. لكن أنا...أنا...

357
00:14:41,840 --> 00:14:43,460
اختارني.

358
00:14:43,590 --> 00:14:45,526
كان بإمكانه اختيار أي شخص ليخدع، لكنه جاء إلي.

359
00:14:45,550 --> 00:14:49,430
لا بد أن شيئاً ما قاده إلى هنا.

360
00:14:49,550 --> 00:14:51,720
[تنهدات] يجب أن يعرف مكان ابني.

361
00:14:51,850 --> 00:14:53,720
أنا-لا يزال الرصاص.

362
00:14:53,810 --> 00:14:55,640
[تنهدات]

363
00:14:55,810 --> 00:14:57,890
أستطيع المساعدة.

364
00:14:57,980 --> 00:15:00,060
أعرف ذلك الرجل، أياً كان، لدي...

365
00:15:00,150 --> 00:15:01,746
لقد تحدثت معه وبكيت معه.

366
00:15:01,770 --> 00:15:03,940
يمكنني إقناعه بالمساعدة. هل ساعد بعد؟

367
00:15:04,110 --> 00:15:05,940
لا، اه، ليس بعد.

368
00:15:06,070 --> 00:15:07,440
إنه...إنه لا يتحدث.

369
00:15:07,530 --> 00:15:09,320
ثم لا بد لي من المساعدة.

370
00:15:09,450 --> 00:15:11,490
يمكنني إقناعه بإخبارنا بمكان ابني.

371
00:15:11,610 --> 00:15:14,740
لو سمحت. من فضلك، أستطيع.

372
00:15:14,870 --> 00:15:16,290
اسمحوا لي أن أحاول.

373
00:15:16,410 --> 00:15:22,830
♪♪

374
00:15:22,960 --> 00:15:25,050
لديك تجاعيد.

375
00:15:27,840 --> 00:15:30,590
أنت...

376
00:15:30,760 --> 00:15:33,090
[تنهدات]

377
00:15:33,220 --> 00:15:36,970
لهذا السبب لم ترغبي في الدخول إلى المنزل.

378
00:15:37,140 --> 00:15:40,140
لماذا كان عليك البقاء على الشرفة في الظلام.

379
00:15:43,360 --> 00:15:46,270
لا بأس.

380
00:15:46,400 --> 00:15:48,820
أفهم.

381
00:15:50,780 --> 00:15:53,530
لا بد أنك كنت كذلك...

382
00:15:53,660 --> 00:15:56,240
يائسة.

383
00:15:56,410 --> 00:15:59,330
لا بد أنك كنت بحاجة إلى المال بشدة

384
00:15:59,450 --> 00:16:02,250
لخداع لي من هذا القبيل.

385
00:16:03,580 --> 00:16:07,250
ولا بأس.

386
00:16:09,090 --> 00:16:11,260
أنا أسامحكم.

387
00:16:11,380 --> 00:16:13,470
[ضحكة مكتومة بهدوء]

388
00:16:13,590 --> 00:16:16,430
لكن من فضلك،

389
00:16:16,600 --> 00:16:19,850
إذا كان بإمكانك مساعدة ابني، فيجب عليك ذلك.

390
00:16:21,940 --> 00:16:23,850
يجب عليك أن تفعل الشيء الصحيح الآن.

391
00:16:24,020 --> 00:16:25,560
[موسيقى متوترة]

392
00:16:25,730 --> 00:16:27,820
وأخبرني أين هو بن الخاص بي.

393
00:16:27,980 --> 00:16:30,490
♪♪

394
00:16:30,610 --> 00:16:33,490
أنا أعلم أنك تعرف.

395
00:16:33,570 --> 00:16:35,290
لا بد أن يكون هناك جزء منك...ذلك...

396
00:16:35,320 --> 00:16:37,950
الذي أراد أن يخبرني

397
00:16:38,030 --> 00:16:40,950
لمساعدته، الذي قادك إلي.

398
00:16:41,080 --> 00:16:43,460
لذا من فضلك قل لي.

399
00:16:43,580 --> 00:16:45,460
[يضربون على الطاولة] من فضلك.

400
00:16:45,630 --> 00:16:48,000
أعلم أنك تعرف أين هو.

401
00:16:48,170 --> 00:16:50,170
لا بد أنه أخبرك بكل هذه الأشياء.

402
00:16:50,300 --> 00:16:53,130
أنت تعرف كم يفتقدني.

403
00:16:53,300 --> 00:16:55,140
[ينتحب] يجب أن يعود إلى المنزل!

404
00:16:55,260 --> 00:16:56,720
إنه يحتاج إلى أمه!

405
00:16:56,850 --> 00:16:57,866
سأخبرك بما أعرفه!

406
00:16:57,890 --> 00:16:59,390
[لهاث]

407
00:16:59,510 --> 00:17:02,560
ولكن فقط من أجل الصفقة.

408
00:17:02,640 --> 00:17:04,706
وفقط إذا أخرجت هذه المرأة من هنا.

409
00:17:04,730 --> 00:17:11,570
♪♪

410
00:17:19,910 --> 00:17:20,120
.

411
00:17:20,200 --> 00:17:21,480
اسمه الحقيقي تيلمان براندت.

412
00:17:21,580 --> 00:17:22,870
هو في الواقع 35.

413
00:17:23,040 --> 00:17:24,790
ليس لديه سوابق، لكن يا رجل، هذا...

414
00:17:24,870 --> 00:17:26,370
هذا الرجل يقرأ مثل رجل محتال.

415
00:17:26,500 --> 00:17:28,420
إنه من مدينة إلى مدينة، ومن ولاية إلى أخرى

416
00:17:28,540 --> 00:17:31,090
جمع دفعات صغيرة الاحتيال على الناس.

417
00:17:31,210 --> 00:17:33,170
متى بحق الجحيم وصل إلى شيكاغو؟

418
00:17:33,300 --> 00:17:34,550
منذ ثلاثة أشهر.

419
00:17:34,630 --> 00:17:36,930
لقد أراد الحصول على تعويضات وكان يعرف كيفية العثور عليها.

420
00:17:37,010 --> 00:17:37,840
تذكرت أن شيئا ما قد حدث

421
00:17:38,010 --> 00:17:39,100
مع أخي إيدي.

422
00:17:39,220 --> 00:17:40,720
فعلت بعض الحفر، وجدت تلك المرأة.

423
00:17:40,850 --> 00:17:42,140
أخوك؟

424
00:17:42,310 --> 00:17:44,520
مم-هممم.

425
00:17:44,680 --> 00:17:46,020
إنه ليس رجلاً جيدًا.

426
00:17:46,100 --> 00:17:49,610
نعم. كيف ذلك؟

427
00:17:49,730 --> 00:17:51,360
- [تنهدات]
- استمع.

428
00:17:51,520 --> 00:17:52,570
تريد شيئاً،

429
00:17:52,650 --> 00:17:53,836
سيكون عليك التحدث بحرية أكبر.

430
00:17:53,860 --> 00:17:55,700
يحب الأولاد.

431
00:17:55,820 --> 00:17:58,410
الصغار. دائما لديه.

432
00:17:58,530 --> 00:18:02,240
أحببت... تكوين صداقات معهم،

433
00:18:02,410 --> 00:18:06,160
تظاهر وكأنهم رفاقه.

434
00:18:06,290 --> 00:18:09,000
أنت تعرف ماذا يعني ذلك حقًا، رغم ذلك، أليس كذلك؟

435
00:18:09,080 --> 00:18:10,566
هل كان بن كيرترايت أحد هؤلاء الأولاد؟

436
00:18:10,590 --> 00:18:12,130
نعم، لذلك يدعي تيلمان ذلك

437
00:18:12,250 --> 00:18:13,646
عندما كان يزور شقة أخيه،

438
00:18:13,670 --> 00:18:15,190
في بعض الأحيان كان هناك أولاد صغار هناك،

439
00:18:15,220 --> 00:18:17,300
واحد منهم هو بن كيرترايت.

440
00:18:17,470 --> 00:18:19,350
لقد حصلت على شقة مدرجة هنا لإيدي براندت

441
00:18:19,390 --> 00:18:20,760
الذي يناسب الجدول الزمني.

442
00:18:20,890 --> 00:18:24,430
لذلك ذهب تيلمان براندت بالفعل إلى تلك الشقة

443
00:18:24,560 --> 00:18:27,640
منذ 18 عامًا ورؤية بن كيرترايت محتجزًا؟

444
00:18:27,770 --> 00:18:29,130
حسنًا، الأمر ليس كما أخبرني إيدي

445
00:18:29,190 --> 00:18:30,480
كان يحمل الطفل اللعين.

446
00:18:30,610 --> 00:18:32,336
لا؟ ما رأيك أخي البالغ من العمر 30 عاما

447
00:18:32,360 --> 00:18:33,376
كان يفعل مع طفل عمره 7 سنوات؟

448
00:18:33,400 --> 00:18:34,720
لا يمكنك تجميع ذلك معًا؟

449
00:18:34,860 --> 00:18:35,990
هذا ليس لطيفا.

450
00:18:36,150 --> 00:18:37,630
- لا، لا شيء من هذا جميل.
- ضابط.

451
00:18:37,700 --> 00:18:39,450
ماذا قال لك إيدي؟

452
00:18:39,570 --> 00:18:41,780
قال إيدي إن بن كان صديقه.

453
00:18:41,870 --> 00:18:44,450
لقد سألت.

454
00:18:44,580 --> 00:18:45,870
سألت إيدي.

455
00:18:46,000 --> 00:18:48,160
قال ، أم ...

456
00:18:48,250 --> 00:18:50,630
قال ذلك الصبي، لا يبدو جيدًا.

457
00:18:50,750 --> 00:18:52,750
لا تبدو جيدة في رأسه. و هل جرحته؟

458
00:18:52,790 --> 00:18:54,710
وقال إيدي لا. سعيد بن كان بطيئا.

459
00:18:54,880 --> 00:18:56,590
بن أصيب؟

460
00:18:56,760 --> 00:18:58,300
أعتقد أن رأسه كان.

461
00:18:58,470 --> 00:19:00,590
نعم.

462
00:19:00,680 --> 00:19:03,600
[موسيقى متوترة]

463
00:19:03,720 --> 00:19:05,890
وذلك عندما أخبرني بن عن والدته.

464
00:19:06,020 --> 00:19:08,810
قال ، أم ...

465
00:19:08,890 --> 00:19:10,810
قال إنه يريد العودة إلى المنزل.

466
00:19:10,980 --> 00:19:13,360
وقال أنه كان فقط في الشريحة.

467
00:19:13,520 --> 00:19:16,990
ولم يفهم ما حدث.

468
00:19:17,150 --> 00:19:18,820
وأنت لم تبلغ عن أي من ذلك؟

469
00:19:18,990 --> 00:19:22,030
أنا أخبرك الآن، أليس كذلك؟

470
00:19:22,200 --> 00:19:23,346
هل يعرف أين هم الآن؟

471
00:19:23,370 --> 00:19:25,620
لا، لا يبدو أن لديه أي فكرة.

472
00:19:25,790 --> 00:19:27,390
قال أنه رأى بن كيرترايت تلك المرة

473
00:19:27,540 --> 00:19:29,420
ولم يتحدث مع أخيه مرة أخرى عن ذلك.

474
00:19:29,460 --> 00:19:31,620
آخر عنوان معروف لإيدي كان منذ أكثر من عقد من الزمن.

475
00:19:31,790 --> 00:19:32,880
ليس لدينا أي شيء الحالي.

476
00:19:33,040 --> 00:19:35,420
لم نحصل على أي شيء على وسائل التواصل الاجتماعي، ولا المرافق.

477
00:19:35,590 --> 00:19:36,670
لا يوجد هاتف.

478
00:19:36,840 --> 00:19:39,010
لا عقارات ولا مركبة مسجلة.

479
00:19:39,170 --> 00:19:41,590
رقم الضمان الاجتماعي مسطح.

480
00:19:41,760 --> 00:19:44,390
لا يوجد تاريخ عمل باسمه. الرجل غير موجود.

481
00:19:44,470 --> 00:19:45,696
عليك أن تعرف كيفية العثور عليه.

482
00:19:45,720 --> 00:19:48,430
كم مرة يجب أن أقول لك أنني لا أعرف؟

483
00:19:48,520 --> 00:19:49,746
أنت تعرف أن الشيء المتعلق بالصفقات هو

484
00:19:49,770 --> 00:19:51,450
عليك أن تعطي شيئا لتحصل على شيء ما.

485
00:19:51,520 --> 00:19:52,900
حسنا، لقد أعطيتك كل شيء.

486
00:19:53,060 --> 00:19:57,400
حسنًا، هذا لا يعني شيئًا إذا لم نتمكن من العثور على إيدي أو بن.

487
00:19:57,530 --> 00:19:58,990
♪♪

488
00:19:59,150 --> 00:20:00,426
أستطيع أن أخبرك كيف تجده.

489
00:20:00,450 --> 00:20:01,280
ثم لماذا بحق الجحيم لا تقول؟

490
00:20:01,360 --> 00:20:05,080
يحب الإنترنت.

491
00:20:05,200 --> 00:20:07,910
مواقع معينة.

492
00:20:08,080 --> 00:20:10,750
أنا أعرف أي منها يحب. أعرف كيفية الوصول إليه.

493
00:20:10,910 --> 00:20:18,000
♪♪

494
00:20:18,340 --> 00:20:19,800
الموقع الذي قدمه تيلمان

495
00:20:19,880 --> 00:20:22,510
موجود على الويب المظلم ولا يمكن الوصول إليه إلا لمتصفحات Tor.

496
00:20:22,680 --> 00:20:24,776
يبدو أنه من الشائع بيع المواد الإباحية المتعلقة بالأطفال

497
00:20:24,800 --> 00:20:26,180
والمنتديات الخاصة .

498
00:20:26,300 --> 00:20:28,390
لقد تم استخدامهم لطلب ممارسة الجنس مع القاصرين.

499
00:20:28,520 --> 00:20:29,536
هل اسم مستخدم إيدي موجود هناك؟

500
00:20:29,560 --> 00:20:31,180
نعم، في كثير من الأحيان. لكن...

501
00:20:31,270 --> 00:20:32,560
لا يمكن تتبع عناوين IP؟

502
00:20:32,640 --> 00:20:34,190
لا، فقط لمخارج تور.

503
00:20:34,310 --> 00:20:37,110
إذا أردنا العثور عليه، علينا أن نطارده.

504
00:20:37,230 --> 00:20:39,980
استخدم تيلمان كطعم لأخيه لمقابلته في مكان ما.

505
00:20:40,070 --> 00:20:42,376
يصر تيلمان على أن شقيقه لن يقع في لقاء عشوائي.

506
00:20:42,400 --> 00:20:43,820
و...

507
00:20:43,910 --> 00:20:45,546
سيتعين على تيلمان أن يتظاهر بأنه بحاجة إلى المال

508
00:20:45,570 --> 00:20:47,830
وعرض على إيدي شيئًا سيدفع مقابله.

509
00:20:47,950 --> 00:20:50,000
تقدم له ماذا؟

510
00:20:50,160 --> 00:20:52,040
انا لم احصل عليها.

511
00:20:52,210 --> 00:20:54,870
إذا كنت تعرف إيدي هذا، تعتقد أنه اختطف أخي

512
00:20:55,000 --> 00:20:56,556
وأخي لا يزال معه، لماذا أنت هنا؟

513
00:20:56,580 --> 00:20:58,670
هل يمكننا الخروج للتحدث، من فضلك؟

514
00:20:58,750 --> 00:20:59,880
لا.

515
00:21:00,050 --> 00:21:02,590
لا أستطيع تفويت العمل. قلت لك ذلك.

516
00:21:02,720 --> 00:21:04,630
لماذا لا تمسك بإيدي هذا؟

517
00:21:08,560 --> 00:21:10,310
نحن لا نعرف أين هو.

518
00:21:10,430 --> 00:21:12,230
نريد استدراجه للخروج.

519
00:21:12,390 --> 00:21:14,190
ولكن أفضل رهان للقيام بذلك

520
00:21:14,350 --> 00:21:17,110
هي خدعة التماس ممارسة الجنس مع قاصر.

521
00:21:23,190 --> 00:21:25,450
انتظر، هل تمزح معي؟

522
00:21:25,610 --> 00:21:26,850
أتمنى أن يكون لدينا خيار أفضل.

523
00:21:26,950 --> 00:21:28,370
أنت هنا تطلب مني أن أكون طعما؟

524
00:21:28,530 --> 00:21:30,950
ليس لدى CPD أي موظفين يناسبون الفاتورة

525
00:21:31,120 --> 00:21:32,280
المتوفرة الآن.

526
00:21:32,410 --> 00:21:34,210
- [يسخر]
- سيكون مجرد لقاء.

527
00:21:34,290 --> 00:21:37,580
سيكون لدينا أعين عليك طوال الوقت.

528
00:21:37,710 --> 00:21:41,710
أعني أن عمرك 18 عامًا. يمكنك أن تقول نعم أو لا.

529
00:21:41,840 --> 00:21:43,670
ثم لا.

530
00:21:43,800 --> 00:21:45,520
لا، لن أقابل شخصًا شاذًا للأطفال.

531
00:21:45,630 --> 00:21:47,026
جرادي، إذا كان هذا الرجل لديه أخوك، ثم...

532
00:21:47,050 --> 00:21:48,090
حقا؟

533
00:21:48,260 --> 00:21:49,446
هذا ما تريد أن تذهب معه؟

534
00:21:49,470 --> 00:21:50,260
أنا فقط أطلب منك أن تفكر في الأمر.

535
00:21:50,430 --> 00:21:52,060
أنا أعرف من أنت.

536
00:21:52,180 --> 00:21:54,850
أنت تعمل مع سارة. لديك أخت مفقودة.

537
00:21:54,980 --> 00:21:57,060
أنت جزء من كل هذا الوهم.

538
00:21:57,150 --> 00:21:58,690
لقد رأيت والدتي في تلك الليلة.

539
00:21:58,810 --> 00:22:00,336
لقد رأيتها عندما أحضرتها إلى منطقتك

540
00:22:00,360 --> 00:22:01,706
للتحدث مع الرجل الذي كان يخدعها.

541
00:22:01,730 --> 00:22:03,490
هل تبدو لك امرأة سليمة؟

542
00:22:03,610 --> 00:22:04,890
- هذا ...
- لا، لا تفعل ذلك.

543
00:22:04,990 --> 00:22:06,780
ولكن هذا ليس هو المهم، أليس كذلك؟

544
00:22:06,950 --> 00:22:07,740
هذا هو الرصاص الحقيقي.

545
00:22:07,910 --> 00:22:10,280
كلهم عملاء حقيقيون.

546
00:22:10,450 --> 00:22:13,040
كل هذا حقيقي بالنسبة لها. هذا هو وجودها كله.

547
00:22:13,120 --> 00:22:14,040
أحصل عليه.

548
00:22:14,120 --> 00:22:17,120
لم تكن.

549
00:22:17,290 --> 00:22:19,710
أنا هنا فقط لأن ليلة واحدة،

550
00:22:19,830 --> 00:22:22,000
أمي ثملت وتوسلت لأبي من أجل طفل جديد

551
00:22:22,170 --> 00:22:25,800
لأن الألم يؤلم كثيرا.

552
00:22:25,970 --> 00:22:28,550
ولهذا السبب أنا هنا.

553
00:22:28,640 --> 00:22:32,310
هل تعرف كم هو ثمل وغير صحي؟

554
00:22:32,390 --> 00:22:35,350
[موسيقى حزينة]

555
00:22:35,480 --> 00:22:36,890
أنا لا أتغذى على هذا بعد الآن.

556
00:22:37,020 --> 00:22:40,520
♪♪

557
00:22:40,690 --> 00:22:42,070
إيماني.

558
00:22:42,190 --> 00:22:45,490
هذا لأنك لم تعرف أخاك أبداً

559
00:22:45,610 --> 00:22:46,610
[يسخر] ماذا؟

560
00:22:46,650 --> 00:22:47,490
ولهذا السبب عليك أن تقول ذلك،

561
00:22:47,610 --> 00:22:49,410
لماذا لا تفهم.

562
00:22:49,490 --> 00:22:50,820
هل تريد التظاهر بأنك تعرفني؟

563
00:22:50,990 --> 00:22:52,910
حسنًا، لقد عرفت أختي.

564
00:22:53,080 --> 00:22:55,370
لقد أمضيت معها ست سنوات فقط، لكنني عرفتها.

565
00:22:55,500 --> 00:22:57,120
عرفتها نائمة بجانبي

566
00:22:57,290 --> 00:22:59,056
كيف سيحتل شعرها المنزل اللعين بأكمله،

567
00:22:59,080 --> 00:23:02,420
تطاردها خلفي على ساقيها النحيلتين.

568
00:23:02,500 --> 00:23:04,106
كنت أعرفها، دائمًا هناك فوق كتفي.

569
00:23:04,130 --> 00:23:06,010
وما زالت كذلك.

570
00:23:06,170 --> 00:23:07,550
كما تعلمون، نصف الوقت،

571
00:23:07,670 --> 00:23:09,510
أعتقد أنه إذا استدرت بسرعة كافية، إذا...

572
00:23:09,630 --> 00:23:14,010
إذا كان الضوء مناسبًا...

573
00:23:14,140 --> 00:23:17,100
سوف أراها هناك.

574
00:23:17,270 --> 00:23:23,690
♪♪

575
00:23:23,860 --> 00:23:28,030
أفهم أنك تريد أن تأخذ الألم بعيدًا عن والدتك.

576
00:23:28,150 --> 00:23:31,610
هذا ليس شيئا.

577
00:23:31,700 --> 00:23:34,660
سيكون أخوك موجودًا دائمًا

578
00:23:34,740 --> 00:23:38,750
فوق كتفها حتى تجده.

579
00:23:38,830 --> 00:23:43,630
إذا كنت تريد مساعدتها، ساعدها في العثور عليه.

580
00:23:52,640 --> 00:23:52,840
.

581
00:23:52,930 --> 00:23:55,720
[الثرثرة غير واضحة]

582
00:24:02,230 --> 00:24:04,270
التوجه إلى الموقف.

583
00:24:08,190 --> 00:24:09,780
أراك.

584
00:24:09,860 --> 00:24:12,990
لقد حصلت على عيون على الجبهة مع ضباط اللباقة.

585
00:24:13,070 --> 00:24:15,990
[موسيقى متوترة]

586
00:24:16,120 --> 00:24:19,830
♪♪

587
00:24:19,910 --> 00:24:22,000
الكاميرات جيدة.

588
00:24:22,120 --> 00:24:28,920
♪♪

589
00:24:49,030 --> 00:24:50,860
الانتقال إلى الأعلى للحصول على عيون أفضل.

590
00:24:50,940 --> 00:24:52,240
كيف، هل تراني؟

591
00:24:52,400 --> 00:24:54,200
حصلت عليك. أنت جيد.

592
00:24:54,320 --> 00:24:55,990
[السلطة الفلسطينية الدقات]

593
00:24:56,070 --> 00:24:57,870
هل يمكنني الحصول على انتباهكم، من فضلك.

594
00:24:57,950 --> 00:24:59,676
سيبدأ عرض الفنان خلال خمس دقائق.

595
00:24:59,700 --> 00:25:01,290
من فضلك شق طريقك إلى المسرح.

596
00:25:01,450 --> 00:25:04,420
[تستمر إعلانات السلطة الفلسطينية]

597
00:25:04,540 --> 00:25:07,960
♪♪

598
00:25:08,090 --> 00:25:09,550
حصلت عليه.

599
00:25:09,670 --> 00:25:12,760
الساعة الثانية، سترة سوداء، جينز أزرق.

600
00:25:12,880 --> 00:25:15,360
إنه قادم من الجانب الغربي.
لا بد أنه كان هنا بالفعل.

601
00:25:15,390 --> 00:25:22,230
♪♪

602
00:25:22,350 --> 00:25:24,770
إنه مع طفل.

603
00:25:24,940 --> 00:25:27,270
ماذا تقصد يا طفل؟ معه طفل؟

604
00:25:27,400 --> 00:25:29,110
لا أعرف. أعتقد أنه جاء معه.

605
00:25:29,190 --> 00:25:31,820
إنه شاب. 13، ربما.

606
00:25:31,940 --> 00:25:33,950
تعال. نحن قادمون.

607
00:25:34,070 --> 00:25:40,660
♪♪

608
00:25:45,790 --> 00:25:46,790
أنا محترق.

609
00:25:46,880 --> 00:25:48,040
لقد جعلوني. إنهم يتحركون.

610
00:25:48,080 --> 00:25:49,960
♪♪

611
00:25:50,130 --> 00:25:51,300
تحرك، تحرك.

612
00:25:51,420 --> 00:25:53,186
ابتعد عن طريقي. ابتعد عن طريقي، من فضلك.

613
00:25:53,210 --> 00:25:57,140
♪♪

614
00:25:57,260 --> 00:26:00,060
اخرج من الطريق. يتحرك.

615
00:26:00,140 --> 00:26:01,470
آسف.

616
00:26:01,600 --> 00:26:03,980
♪♪

617
00:26:04,140 --> 00:26:05,866
ليس لدي عيون. أكرر، ما زلت لا أملك عيون.

618
00:26:05,890 --> 00:26:07,326
كان من الممكن أن يصعدوا إلى الطابق العلوي أو إلى الطابق السفلي.

619
00:26:07,350 --> 00:26:08,350
هل يملكها أحد؟

620
00:26:08,480 --> 00:26:09,900
ليس لدي عيون.

621
00:26:10,070 --> 00:26:12,230
إيماني، اذهبي إلى جرادي. أخرجه للخارج.

622
00:26:12,320 --> 00:26:14,650
حصلت على الطابق الثاني. توريس، أين أنت؟

623
00:26:14,740 --> 00:26:17,990
أنا بالداخل في الردهة الآن.

624
00:26:18,110 --> 00:26:19,910
ليس لدي عيون.

625
00:26:20,030 --> 00:26:22,160
خذ معارض الطرف الغربي. اذهب الآن.

626
00:26:22,330 --> 00:26:23,830
نسخ لك.

627
00:26:23,950 --> 00:26:28,040
♪♪

628
00:26:28,120 --> 00:26:29,630
- ماذا يحدث؟
- كان لديه طفل.

629
00:26:29,750 --> 00:26:31,590
- ماذا تفعل؟
- أنا...تعال معي الآن.

630
00:26:31,670 --> 00:26:33,170
تعال.

631
00:26:33,300 --> 00:26:36,170
♪♪

632
00:26:36,340 --> 00:26:39,550
[انطلاق بوق القطار]
- الكل على متن!

633
00:26:45,390 --> 00:26:48,140
[أصوات بوق القطار]

634
00:26:48,270 --> 00:26:54,780
♪♪

635
00:27:03,160 --> 00:27:04,886
تقوم CPIC بتشغيل كاميرات الشوارع القريبة لنا،

636
00:27:04,910 --> 00:27:06,120
ولكن هذا كثير من اللقطات.

637
00:27:06,200 --> 00:27:07,910
تقوم CTA بإعادة توجيه كل ما لديهم.

638
00:27:08,080 --> 00:27:10,146
إذا حصلوا على أنا بعدهم
اليسار، تلك الكاميرات حصلت عليهم.

639
00:27:10,170 --> 00:27:12,210
ومن الواضح أن هذا الرجل ليس غبيا.

640
00:27:12,290 --> 00:27:13,290
أعني أنه خطط للمستقبل.

641
00:27:13,380 --> 00:27:14,420
يو، لذلك ساعدت.

642
00:27:14,500 --> 00:27:15,686
مازلت أتلقى صفقتي، أليس كذلك؟

643
00:27:15,710 --> 00:27:16,986
لا يوجد شيء حالي في الخلاصة.

644
00:27:17,010 --> 00:27:18,566
الأمن يقوم بتشغيل كل اللقطات الآن

645
00:27:18,590 --> 00:27:20,840
لقد أخفيت بندقيتي وشارتي.

646
00:27:20,970 --> 00:27:22,470
لا أعرف كيف بحق الجحيم جعلني.

647
00:27:22,600 --> 00:27:24,560
إذا كان هذا الطفل هو ضحيته الحالية،

648
00:27:24,720 --> 00:27:25,930
لقد أبلغ آسره.

649
00:27:26,100 --> 00:27:28,810
من الممكن أن يتم إعداده، ربما في ستوكهولم.

650
00:27:28,940 --> 00:27:31,690
ايها الضباط حصلت على ما زال جيدا.

651
00:27:36,610 --> 00:27:38,240
- هذا الطفل صغير.
- نعم.

652
00:27:38,360 --> 00:27:40,700
هذا هو أفضل ما حصلت عليه. إنه عندما كانوا يصلون.

653
00:27:40,820 --> 00:27:42,370
أفقدهم في الحشد بعد ذلك.

654
00:27:42,490 --> 00:27:43,320
هل قمت بتشغيل اللقطات في الخارج؟

655
00:27:43,410 --> 00:27:44,910
مم-هممم.

656
00:27:45,040 --> 00:27:45,870
هل جعلتهم يدخلون سيرا على الأقدام من السيارة؟

657
00:27:45,990 --> 00:27:47,290
لا، لا شيء.

658
00:27:47,450 --> 00:27:49,460
الصور الأخرى التي لدي منها كلها داخلية.

659
00:27:49,540 --> 00:27:50,820
كلاهما خفضا رؤوسهما.

660
00:27:50,960 --> 00:27:52,080
حصلت عليه.

661
00:27:52,250 --> 00:27:54,210
طفل في نظامنا.

662
00:27:54,290 --> 00:27:56,330
تشارلي كروز، 13 عامًا.
- شكرا لمساعدتك.

663
00:27:56,420 --> 00:27:58,276
- سوابق الأحداث المتعددة.
- هل يمكنك أن ترسل لي تلك اللقطات؟

664
00:27:58,300 --> 00:27:59,760
تم إدراجه على أنه هارب معتاد.

665
00:27:59,880 --> 00:28:01,906
آخر ما تم الإبلاغ عنه مفقود من منزل جماعي منذ ستة أشهر.

666
00:28:01,930 --> 00:28:03,850
إنه طفل الشارع. هكذا صنعك.

667
00:28:04,010 --> 00:28:04,850
ربما هذه هي الطريقة التي التقى بها إيدي.

668
00:28:04,970 --> 00:28:07,020
انظر، يمكننا استخدام هذا. يمكننا تعقبه.

669
00:28:07,140 --> 00:28:08,350
لم أحصل على شيء من كاميرات المرور

670
00:28:08,480 --> 00:28:10,020
أو PODs خارج المتحف.

671
00:28:10,140 --> 00:28:11,480
طفل ليس لديه هاتف محمول

672
00:28:11,640 --> 00:28:13,020
لكن لديه وسائل التواصل الاجتماعي.

673
00:28:13,100 --> 00:28:15,400
لدي حسابات سناب شات وفينستا وديسكورد

674
00:28:15,520 --> 00:28:17,070
مسجل باسمه .

675
00:28:17,190 --> 00:28:19,046
من المحتمل أنه يستخدم أجهزة الكمبيوتر العامة للوصول.

676
00:28:19,070 --> 00:28:20,070
اه هاه.

677
00:28:20,150 --> 00:28:22,160
مهلا، ماذا عن أنا؟

678
00:28:22,320 --> 00:28:23,620
لم يحصلوا عليه أبدا.

679
00:28:23,740 --> 00:28:26,410
حسنًا، منشورات تشارلي منتظمة جدًا،

680
00:28:26,490 --> 00:28:30,540
لذلك لديه نوع من الوصول إلى جهاز الكمبيوتر أو الهاتف.

681
00:28:30,660 --> 00:28:33,040
انتظر. حسنًا، لقد بدأت في فهم الأمر.

682
00:28:33,210 --> 00:28:35,540
حسنًا، لقد استخدم شبكة Wi-Fi عامة مؤخرًا

683
00:28:35,670 --> 00:28:37,840
للوصول إلى معظم هذه الحسابات.

684
00:28:38,000 --> 00:28:40,920
حصلت على أربع زيارات في المكتبات،

685
00:28:41,050 --> 00:28:42,840
مقهى كمبيوتر،

686
00:28:42,970 --> 00:28:45,850
مدرسة إعدادية في لونديل.

687
00:28:45,970 --> 00:28:48,100
ها نحن. الملكية الفكرية الخاصة.

688
00:28:48,220 --> 00:28:49,640
ماذا؟ أين؟

689
00:28:49,720 --> 00:28:51,770
في منزل في جنوب لاونديل.

690
00:28:51,890 --> 00:28:53,600
لقد تم تأجيرها من قبل ...

691
00:28:53,770 --> 00:28:56,560
ابن العاهرة... إيدي تيلمان.

692
00:28:56,730 --> 00:28:58,610
هذا هو. إنه اسم مستعار.

693
00:28:58,730 --> 00:29:00,150
إنه يستخدم اسم أخيه اللعين

694
00:29:00,240 --> 00:29:01,240
يجب أن يكون هناك الآن.

695
00:29:01,360 --> 00:29:02,716
إنه يعلم أن الشرطة كانت في المتحف

696
00:29:02,740 --> 00:29:03,530
من المحتمل أنه يستعد للفرار.

697
00:29:03,700 --> 00:29:04,926
البدء في كسر أمر قضائي.

698
00:29:04,950 --> 00:29:06,370
الحصول على محامي الدولة على متن الطائرة.

699
00:29:14,460 --> 00:29:14,620
.

700
00:29:14,790 --> 00:29:17,250
[موسيقى متوترة]

701
00:29:17,590 --> 00:29:24,590
♪♪

702
00:29:42,190 --> 00:29:45,160
[قعقعة على التلفاز]

703
00:29:45,280 --> 00:29:47,990
[مؤثرات صوتية للرسوم المتحركة]

704
00:29:48,120 --> 00:29:54,960
♪♪

705
00:29:57,000 --> 00:29:58,920
[الهمهمات]

706
00:29:59,040 --> 00:30:01,880
[صراخ مكتوم]

707
00:30:02,010 --> 00:30:08,850
♪♪

708
00:30:29,160 --> 00:30:31,160
[نقرات الباب]

709
00:30:31,330 --> 00:30:38,380
♪♪

710
00:31:04,150 --> 00:31:05,400
[موسيقى متوترة]

711
00:31:05,570 --> 00:31:06,440
الشرطة!

712
00:31:06,570 --> 00:31:09,110
[إطلاق نار]

713
00:31:09,240 --> 00:31:14,160
♪♪

714
00:31:14,290 --> 00:31:16,870
إيماني هل أنت بخير؟

715
00:31:21,130 --> 00:31:23,290
إيماني؟

716
00:31:23,460 --> 00:31:25,090
أنا بخير.

717
00:31:29,970 --> 00:31:32,300
5021,

718
00:31:32,470 --> 00:31:36,390
الطلقات التي أطلقها الجاني والشرطة، الجاني إلى أسفل.

719
00:31:36,470 --> 00:31:39,770
أحتاج إلى نقل معمل الجريمة إلى 651 غرب بومونت.

720
00:31:39,850 --> 00:31:41,770
هل المنزل واضح؟

721
00:31:41,900 --> 00:31:45,820
تشارلي في الحجز. المكان واضح.

722
00:31:45,940 --> 00:31:48,280
[تنهدات]

723
00:31:48,360 --> 00:31:51,070
[موسيقى حزينة]

724
00:31:51,240 --> 00:31:56,410
♪♪

725
00:31:56,540 --> 00:31:58,080
جميع الوثائق،

726
00:31:58,160 --> 00:31:59,806
وخاصة الوثائق التي تشير إلى الأطفال.

727
00:31:59,830 --> 00:32:02,960
نحن نبحث عن ضحية سابقة تدعى بن كيرترايت.

728
00:32:03,130 --> 00:32:05,330
بحث بسيط عن الأدلة، ثم يأتي الطب الشرعي،

729
00:32:05,420 --> 00:32:08,050
يقومون بمعالجة الباقي، وبالتالي فإن
أقل يمكنك لمس، كلما كان ذلك أفضل.

730
00:32:08,170 --> 00:32:09,510
هارك، ضرب الجبهة.

731
00:32:09,590 --> 00:32:11,720
كوتاريك، ضرب الظهر.
- نعم.

732
00:32:11,840 --> 00:32:13,930
البقاء مغلقا.

733
00:32:14,100 --> 00:32:17,020
إذا وجدت أي شيء، اتصل.
- ينسخ.

734
00:32:17,140 --> 00:32:23,980
♪♪

735
00:32:33,490 --> 00:32:36,280
[محادثة راديو الشرطة]

736
00:32:37,660 --> 00:32:44,790
♪♪

737
00:32:51,880 --> 00:32:53,300
أي شيء؟

738
00:32:53,390 --> 00:32:55,390
نعم، لقد اعترف ببعض اللمسات والقبلات.

739
00:32:55,470 --> 00:32:56,600
إنه محرج قليلاً.

740
00:32:56,680 --> 00:32:59,930
لقد بدأ يفهم الآن.

741
00:33:00,020 --> 00:33:02,850
قال أنه التقى به في المكتبة.

742
00:33:02,980 --> 00:33:05,810
أنه...أنه كان لطيفاً وأصبح صديقه.

743
00:33:05,980 --> 00:33:07,150
- الاستمالة؟
- نعم.

744
00:33:09,900 --> 00:33:13,490
هل حصلت على أي شيء عن بن في المنزل؟

745
00:33:13,570 --> 00:33:15,700
لا.

746
00:33:15,780 --> 00:33:18,540
ماذا سيكون له...

747
00:33:18,660 --> 00:33:23,040
هذا هو الضابط إيماني. وكانت هناك في المتحف.

748
00:33:23,160 --> 00:33:25,040
كيف حالك؟

749
00:33:28,250 --> 00:33:31,550
كنت آمل أن تتمكن من مساعدتي في شيء ما.

750
00:33:31,630 --> 00:33:34,720
هل تتذكر رؤية رجل يدعى بن كيرترايت؟

751
00:33:34,840 --> 00:33:37,680
كان عمره 25 عامًا الآن.

752
00:33:37,800 --> 00:33:38,826
لماذا كنت سأراه؟

753
00:33:38,850 --> 00:33:41,100
مع إيدي.

754
00:33:41,220 --> 00:33:45,650
ربما عاش مع إيدي. ربما رأيته يأتي.

755
00:33:45,770 --> 00:33:47,860
أنا لا أعتقد ذلك.

756
00:33:56,910 --> 00:33:58,176
وهذا هو عندما اختفى.

757
00:33:58,200 --> 00:34:00,040
هذا ما قد يبدو عليه الآن.

758
00:34:00,160 --> 00:34:02,750
إنه استنساخ، لذا فهو ليس مثاليًا.

759
00:34:10,090 --> 00:34:11,590
لا، لم أره قط.

760
00:34:14,300 --> 00:34:15,880
لكن...

761
00:34:16,010 --> 00:34:19,470
سمعت عنه، على ما أعتقد.

762
00:34:19,550 --> 00:34:20,630
ماذا...ماذا تقصد؟

763
00:34:20,680 --> 00:34:23,180
[موسيقى حزينة]

764
00:34:23,270 --> 00:34:24,576
لا أعرف إذا كان هذا بن.

765
00:34:24,600 --> 00:34:25,810
لا بأس.

766
00:34:25,980 --> 00:34:28,060
فقط أخبرنا بما سمعته.

767
00:34:28,230 --> 00:34:29,730
♪♪

768
00:34:29,810 --> 00:34:32,900
هو...

769
00:34:33,030 --> 00:34:35,360
إيدي يحصل عليه. قال أنه حصل عليه.

770
00:34:35,530 --> 00:34:39,660
كيف ذهبت إلى الأحداث، كيف عائلتي...

771
00:34:39,780 --> 00:34:42,830
♪♪

772
00:34:42,910 --> 00:34:45,370
إيدي سيقول أنه كان هو نفسه

773
00:34:45,500 --> 00:34:48,380
قال أنه فعل شيئاً سيئاً في حياته

774
00:34:48,460 --> 00:34:53,710
وقال أنه تسبب في وفاة صديقه، بن.

775
00:34:53,840 --> 00:34:56,420
لكنني لم أعلم أنه يقصد طفلاً صغيراً.

776
00:34:56,550 --> 00:34:58,090
لم أكن أعرف.
- لا، لا، نحن نعرف ذلك.

777
00:34:58,180 --> 00:35:00,010
نحن نعلم.

778
00:35:00,140 --> 00:35:02,810
[تنهدات]

779
00:35:02,930 --> 00:35:07,190
تشارلي، هل قال إيدي من قبل كيف مات بن أو متى مات؟

780
00:35:07,310 --> 00:35:10,440
[تنهدات]

781
00:35:10,610 --> 00:35:15,820
♪♪

782
00:35:15,900 --> 00:35:17,280
هذا هو إيدي براندت.

783
00:35:17,360 --> 00:35:18,886
أطلقت عليه الشرطة النار وقتلته الليلة الماضية

784
00:35:18,910 --> 00:35:21,490
عندما نفذنا مذكرة.

785
00:35:21,620 --> 00:35:23,910
نعتقد أن إيدي براندت كان المسؤول

786
00:35:24,040 --> 00:35:27,120
لاختطاف ابنك بن قبل 18 عاما.

787
00:35:27,210 --> 00:35:29,170
كان إيدي يعمل على بعد ميل تقريبًا من الملعب

788
00:35:29,250 --> 00:35:32,130
حيث تم اختطاف بن.

789
00:35:32,210 --> 00:35:35,960
نعتقد أن إيدي كان يقود سيارته إلى المنزل في ذلك اليوم.

790
00:35:36,090 --> 00:35:37,800
لا نعتقد أن عملية الاختطاف كانت مخططة.

791
00:35:37,880 --> 00:35:39,800
إيدي فقط...

792
00:35:39,930 --> 00:35:43,100
رأى بن وأخذه.

793
00:35:43,180 --> 00:35:47,310
كان إيدي براندت شاذًا جنسيًا للأطفال.

794
00:35:47,480 --> 00:35:51,440
لدينا أدلة على أنه أصاب بن في الاعتداء.

795
00:35:51,560 --> 00:35:53,190
لقد أصاب رأسه.

796
00:35:53,360 --> 00:35:54,840
إيدي أعاد بن إلى شقته،

797
00:35:54,940 --> 00:35:57,650
حيث نعلم أنه كان على قيد الحياة لبضع ساعات،

798
00:35:57,740 --> 00:36:01,820
لقد تمت رؤيته، ثم نعتقد أن بن مات.

799
00:36:01,950 --> 00:36:04,330
إما من إصابته

800
00:36:04,450 --> 00:36:07,000
أو قتله إيدي في تلك الليلة.

801
00:36:09,120 --> 00:36:11,500
في اليوم التالي، استأجر إيدي قاربًا

802
00:36:11,620 --> 00:36:12,960
في رصيف على بحيرة ميشيغان.

803
00:36:13,130 --> 00:36:14,960
لدينا سجلات DNR من ذلك اليوم

804
00:36:15,130 --> 00:36:17,420
بالشكوى التي تم تقديمها.

805
00:36:17,590 --> 00:36:19,800
أفاد أحد الشهود أنه رأى رجلاً على بحيرة ميشيغان

806
00:36:19,970 --> 00:36:22,640
رمي شيء ما في المياه العميقة.

807
00:36:22,800 --> 00:36:25,470
استجابت DNR، وقامت بإيقاف السفينة المعنية،

808
00:36:25,560 --> 00:36:27,770
ولم يتم العثور على أي دليل على الإغراق،

809
00:36:27,930 --> 00:36:29,010
ولكن لا يزال يكتب الاقتباس،

810
00:36:29,060 --> 00:36:32,520
وكان هذا الاقتباس لإدي براندت.

811
00:36:32,650 --> 00:36:34,900
انظر، لقد تم تدمير القارب منذ سنوات.

812
00:36:34,980 --> 00:36:37,730
ليس لدينا حمض نووي، ولكن...

813
00:36:37,820 --> 00:36:40,780
تشير جميع الأدلة

814
00:36:40,900 --> 00:36:44,320
تخلص إيدي براندت من جثة بن في بحيرة ميشيغان

815
00:36:44,410 --> 00:36:47,240
في اليوم التالي لاختفائه.

816
00:36:55,790 --> 00:36:57,550
[تنهدات]

817
00:37:01,300 --> 00:37:03,890
لكنك لم تجد الجثة؟

818
00:37:03,970 --> 00:37:05,510
لا.

819
00:37:05,600 --> 00:37:07,600
لا نعتقد أننا سوف نفعل ذلك. أنا آسف.

820
00:37:07,680 --> 00:37:09,430
[موسيقى حزينة]

821
00:37:09,560 --> 00:37:11,156
لكن الأدلة قاطعة بما فيه الكفاية..

822
00:37:11,180 --> 00:37:14,400
وكيف يمكن أن يكون بدون جسد؟

823
00:37:14,480 --> 00:37:17,230
أم.

824
00:37:17,320 --> 00:37:18,900
ن-لا.

825
00:37:18,980 --> 00:37:21,110
أنت...

826
00:37:21,190 --> 00:37:22,490
ليس لديك له.

827
00:37:22,610 --> 00:37:26,070
أنت... أنت... لم تجده.

828
00:37:26,200 --> 00:37:28,540
هناك... ليس هناك طريقة لك للتأكد

829
00:37:28,620 --> 00:37:30,910
هذا هو بن الخاص بي على هذا القارب.

830
00:37:31,000 --> 00:37:33,370
إنه...آه...آه...

831
00:37:33,500 --> 00:37:35,080
أعني، أنت...لا يمكنك أن تعرف.

832
00:37:35,210 --> 00:37:36,646
نعتقد أن الأدلة قاطعة.

833
00:37:36,670 --> 00:37:38,040
لا.

834
00:37:38,210 --> 00:37:39,460
أعني أنه كان من الممكن أن يهرب.

835
00:37:39,590 --> 00:37:42,590
أعني أنه لا يزال من الممكن أن يكون هناك.

836
00:37:42,720 --> 00:37:45,140
أنا...

837
00:37:45,220 --> 00:37:47,100
يستطيع. [يسخر]

838
00:37:47,260 --> 00:37:50,270
أنا... لا، أنا... هذا... أنا آسف، هذا،

839
00:37:50,390 --> 00:37:53,230
هذا...لا يكفي.

840
00:37:53,310 --> 00:37:56,230
[تلعثم] لا أصدق هذا.

841
00:37:56,310 --> 00:37:57,770
أنا لا... لن أصدق هذا.

842
00:37:57,900 --> 00:38:00,400
أنا لا... لن أفعل. [تنهدات]

843
00:38:00,530 --> 00:38:02,530
لا.

844
00:38:02,650 --> 00:38:03,740
[موسيقى حزينة]

845
00:38:03,860 --> 00:38:05,780
لا.

846
00:38:05,950 --> 00:38:13,000
♪♪

847
00:38:27,180 --> 00:38:28,850
[يمسح الحلق]

848
00:38:36,770 --> 00:38:39,150
يجب أن أبدو هكذا.

849
00:38:39,230 --> 00:38:42,030
مثل ماذا؟

850
00:38:42,150 --> 00:38:44,490
الوهمية.

851
00:38:47,910 --> 00:38:50,950
لقد كنا نبحث عن شاري منذ أكثر من 20 عامًا.

852
00:38:51,120 --> 00:38:53,370
مات والداي وهما يبحثان.

853
00:38:55,790 --> 00:39:00,170
لقد صدقوا اختفائها
كانت مرتبطة بالاتجار بالجنس.

854
00:39:00,290 --> 00:39:02,670
كانت هناك صور ومشاهد.

855
00:39:02,750 --> 00:39:05,340
مؤكد؟

856
00:39:05,420 --> 00:39:06,800
لا.

857
00:39:06,930 --> 00:39:08,300
لا، كلها غير مؤكدة.

858
00:39:08,430 --> 00:39:11,050
لكننا طاردنا كل واحد منهم.

859
00:39:11,180 --> 00:39:13,010
تبعتهم في جميع أنحاء البلاد.

860
00:39:13,140 --> 00:39:14,810
انتقل 12 مرة في ثماني سنوات.

861
00:39:14,970 --> 00:39:17,440
لقد كرهت ذلك.

862
00:39:17,520 --> 00:39:18,940
لقد غادرت، لكن كلاهما ماتا بعد ذلك،

863
00:39:19,060 --> 00:39:21,230
وكنت الوحيد المتبقي لمواصلة البحث.

864
00:39:23,530 --> 00:39:25,740
هل كان هناك رؤية في شيكاغو؟

865
00:39:25,860 --> 00:39:27,240
نعم.

866
00:39:27,320 --> 00:39:30,700
لهذا السبب جئت إلى هنا.

867
00:39:33,700 --> 00:39:36,080
يجب أن أبدو هكذا.

868
00:39:47,170 --> 00:39:50,090
[ينقلب المحرك]

869
00:39:56,980 --> 00:39:58,560
[تنهدات]

870
00:40:15,490 --> 00:40:16,950
[تنهدات]

871
00:40:31,180 --> 00:40:33,600
[جرعات]

872
00:40:33,720 --> 00:40:36,640
[موسيقى هادئة]

873
00:40:36,770 --> 00:40:43,610
♪♪

874
00:40:59,200 --> 00:41:02,540
[طقطقة لوحة المفاتيح]

875
00:41:02,670 --> 00:41:09,510
♪♪

876
00:41:31,570 --> 00:41:34,200
[عواء الذئب]